Orientering

9 Novembre 2008

— On est pas dans la m….
— Je vous demande pardon ? , dit une voix rauque à côté d'elle.
— Je dis on est pas dans la m…
— Allons, allons ma petite. Reprenons les choses dans le bon sens. Je m'appelle Etienne de Wolfe, et vous même?
— Stéphanie.
— Stéphanie comment ?
— Stéphanie Comant. Comant comme Comant. Stéphanie Comant.
Stéphanie n'est pas de bonne humeur quand elle est dans la m…
— Et donc, Stéphanie, vous êtes dans quelle équipe ?
— La Rouge. Et vous ?
— Je suis dans l'équipe d'Or, au lion de gueules, à la bande d'azur, chargée de trois petits cochons du champ.
— Ah! Je comprends que vous soyez perdu. Vous cherchez la balise, vous aussi ?
— Oui, la six.
— Moi aussi la six, quelle coïncidence ?
— Ce n'est pas une coïncidence, c'est une course d'orientation. Nous sommes concurrents.
— Vous tenez votre carte à l'envers.
— Je la mets dans le sens où je vais. Voyez-vous, Mademoiselle, il suffit de relever l'azimut de la direction souhaitée avec cette boussole, de le reporter sur la carte et de tracer un trait au crayon 2B à l'aide d'une petite règle (il sort fébrilement de ses poches un compas, un sandwiche au jambon beurre, une règle à calcul Graphoplex, un numéro spécial du Chasseur Français "la pêche à la cuiller", deux œufs dont un dur, une blague à tabac,… et finit par exhiber le petit crayon vert). La seule difficulté est de faire ça sur le genou tout en courant.
— Tenez, je vois des panneaux. On va peut-être trouver un indice. Ah la la je comprends rien à ce truc, c'est du chinois !
— Non, à mon avis c'est du chinois.
— C'est pas ce que j'ai dit ?
— Mademoiselle: vous avez dit, je comprends rien à ce truc c'est du chinois. Au sens figuré.
— Pas du tout! C'était du sens propre. Je sais reconnaître le chinois quand même !
— Dites moi donc ce qui est écrit!
— … du chinois.
— Il se trouve, Mademoiselle, que pour notre plus grande satisfaction, je lis très bien le chinois. Sur le premier panneau, il est écrit : Rouge. Sur le second, " d'Or, au lion de gueules, à la bande d'azur, chargée de trois petits cochons du champ". Je suis formel, aucun contresens possible sur l'héraldique chinoise.
— Rien que ça ! Eh bien, que chacun aille dans sa direction! Le premier qui trouve la balise bipe l'autre.
— Oui bien sûr, fait Monsieur de Wolfe, qui n'a pas osé s'enquérir auprès de Stéphanie du sens du verbe biper.

Plus tard, beaucoup plus tard.

— Je vous demande d'applaudir la gagnante de notre course d'orientation, j'ai nommé Stéphanie Comant de l'équipe Rouge.
— Comment ? fait la foule des coureurs arrivés en sueur avec stupeur.
— Comant, Stéphanie Comant, fait le haut-parleur.

Stéphanie apparaît. Elle est ravissante dans sa combinaison moulante de nylon rouge. Elle reçoit la coupe des mains du président de la fédération qu'elle brandit au-dessus de sa tête. Le président lui crie d'arrêter car il déteste être brandi.

— On me signale qu'il manque un concurrent. Monsieur de Wolf de l'équipe d'Or, au lion de gueules, à la bande d'azur, chargée de trois petits cochons du champ.
— Ouh-ouh-ouh, hurle la foule.
— Vous ne l'avez pas vu ? C'est un très brillant orientaliste hélas égaré dans l'orientation.
— Je ne connais pas ce monsieur, dit Stéphanie en suçotant un petit crayon vert.

Pour la consigne des impromptus
© crédit photo Cacoune